Как и чем вернуть картине красоту?

Здравствуйте, дорогие рукодельницы!

Помогите,пожалуйста,справиться с проблемой.

Моя мама перед началом работы,не зная к чему это приведет в последствии,расчертила канву на квадраты шариковой ручкой.Вышила большую красивую картину,постирала и о-ужас.Естественно на всех светлых тонах,а их не мало,все эти квадраты перешли на вышивку.

Я замачивала в отбеливателе АСЕ, эти полосы немного посветлели,но до конца не выстирываются.

Я тоже вышиваю и знаю,что есть специальные маркеры,для канвы,но мама не знала и я не знала что она собирается такое делать,так бы подсказала ей и такого не произошло бы.

Помогите! Или уже ничего кроме выпаривания ниток и вышивания по-новому нельзя сделать?

Зараннее спасибо.